OPENING

17th September, 7 pm

via Goito 7, Milano

 

GONKAR GYATSO

Gonkar Gyatso, nato in Tibet, ha studiato a Pechino la tradizionale scrittura cinese con inchiostro e pennello, la pittura Thangka a Dharmsala e  belle arti a Londra. Gyatso ha ricevuto il Leverhelm Fellowship nel 2003 come artista esposto al Pitt Rivers Museum di Oxford. E’ il fondatore della Sweet Tea House, galleria di arte contemporanea tibetana a Londra. I suoi lavori sono stati esposti  in gallerie e musei di rilevanza internazionale, tra cui il Metropolitan Museum of Art (New York), il Museum of Fine Arts (Boston), il Tel Aviv Museum of Arts (Israele), The Institute of Modern Art (Australia), il Rubin Museum of Art (New York), la Chinese National Art Gallery (Pechino),  la Glasgow Gallery of Modern Art (Scozia), il Courtauld Institute of Art (Londra), la Burger Collection (Svizzera), il Wereldmuseum Rotterdam (Olanda), la Queensland Art Gallery e Gallery of Modern Art (Australia), il Colorado University Art Museum and Collections (USA), la 53° Biennale di Venezia (Italia), la 6° Asia Pacific Triennial a Brisbane (Australia) e la 17° Sydney Biennale. I suoi lavori sono conservati in numerose collezioni pubbliche e private in tutto il mondo. 

GONKAR GYATSO

Born in Tibet, Gonkar Gyatso has studied traditional Chinese ink and brush painting in Beijing, Thangka painting in Dharmsala and Fine Arts in London. Gyatso was the recipient of a Leverhelm Fellowship in 2003 as an artist in residence at Pitt Rivers Museum in Oxford. He has founded the Sweet Tea House, a contemporary Tibetan Art Gallery in London. His work has been internationally exhibited in galleries and museums, including the Metropolitan Museum of Art (New York City), The Museum of Fine Arts (Boston), the Tel Aviv Museum of Art (Israel), The Institute of Modern Art (Australia), the Rubin Museum of Art (New York) the Chinese National Art Gallery (Beijing), the Glasgow Gallery of Modern Art (Scotland), the Courtauld Institute of Art (London), Burger Collection (Switzerland), the Wereldmuseum Rotterdam (Netherlands), Queensland Art Gallery and Gallery of Modern Art (Australia), Colorado University Art Museum and Collections (USA), the 53rd Venice Biennial (Italy), the 6th Asia Pacific Triennial in Brisbane (Australia) and the 17th Sydney Biennale. His work is held in numerous public and private collections around the world.

TRANSCENDENTAL

 

Mimmo Scognamiglio Artecontemporanea è lieta di presentare il nuovo corpus di opere dell'artista newyorkese Gonkar Gyatso. Questa è la prima grande mostra di Gyatso in Italia dal suo inserimento nel "Making Worlds” alla 53° Biennale di Venezia nel 2009.

Dal titolo “Transcendental”, che significa oltre il pensiero o l'esperienza comune, questa ultima serie di opere esplora le radici tibetane dell’artista ed è ispirata dalla tradizione dei mandala e della pittura del rotolo Thangka, studiati nei suoi anni formativi a Dharamsala (India).

Nonostante la sua iniziale formazione in questa antica tecnica dal forte carattere sacrale, Gyatso focalizza la sua attenzione sulla qualità astratta dell’iconometria, ovvero sul sistema di misure e di proporzioni della griglia thangka, piuttosto che sull’intrinseco simbolismo buddista.

La mostra comprende anche una serie di opere su carta e sculture le quali, con la loro celebre miscela di iconografia pop e immagini buddiste, hanno permesso all’artista di raggiungere la notorietà nelle principali biennali d'arte internazionali ed istituzioni. Queste opere sono realizzate con una personale tecnica di collage che utilizza adesivi per bambini raffiguranti supereroi, nonchè personaggi dei cartoni animati, in combinazione con le caratteristiche immagini del Buddha.Questa intrigante giustapposizione di sacro e profano riflette il modo in cui le culture asiatiche sono state abbracciate dal consumismo globale. I suoi lavori più recenti possono essere interpretati in una duplice accezione dal carattere sia giocoso che politico, dove alla tradizione si intrecciano anche i rinomati loghi e marchi dei giganti di consumo e dei beni di lusso.

E’ risaputo che in Cina, luogo in cui lavora, è fatto divieto di mostrare qualsiasi immagine politicamente sensibile. Avviene così che le sue manifeste dichiarazioni sono spesso accuratamente mimetizzate al fine di deviare ogni lettura politicizzata dell’opera.

TRANSCENDENTAL


Mimmo Scognamiglio Artecontemporanea, Milan, is pleased to present a new body of work by New York based artist Gonkar Gyatso. This is the first major show of Gyatso’s work in Italy since his inclusion in ‘Making Worlds’ at the 53rd Venice Biennial in 2009. Entitled ‘Transcendental’ which means beyond common thought or experience, this latest series of works explores Gyatso’s Tibetan roots and is inspired by traditional mandalas and Thangka scroll painting, which he studied in his formative years in Dharamsala (India).

Despite his initial training in this extremely sacred ancient technique, he is more concerned with the abstract quality of iconometry, the system of specific measurements and proportions of the thangka grid rather than its covert Buddhist symbolism.

The exhibition also includes some of Gyatso’s ongoing series of works on paper and sculpture with their celebrated mixture of Buddhist iconography and pop images for which he has achieved notoriety in international art biennales and institutions. These works often comprise of his characteristic collage technique using colourful children’s stickers of superheroes and cartoon characters combined with Buddha imagery. This intriguing juxtaposition of the sacred and the profane comments on the way that Asian cultures have been embraced by global consumerism.

 His recent works can be both playful and political and where he also interweaves trademark logos from well know consumer giants and luxury goods brands. And yet his overt political statements are frequently carefully camouflaged to deflect politicised readings since in China where he also works it is forbidden to show any politically sensitive imagery.